Comme attendu, le remix « Leo Leo », réunissant l’Haïtien Afriken an et le Dominicain Bulin 47, a été publié le vendredi 14 août 2026 sur toutes les plateformes. Mélangeant le rabòday haïtien et le dembow dominicain, ce morceau fait dialoguer le créole haïtien et l’espagnol dans un clip tourné dans les rues de la République dominicaine.
Déjà viral sous le titre « Yo Kase Tèt DG A », ce morceau rassemble désormais les publics haïtien et dominicain malgré les tensions entre les deux pays. Avec plus de 1,8 million de vues, Leo Leo est actuellement classé 15ᵉ dans le classement tendances musique sur YouTube.
https://youtu.be/TXPQ2wDRSNM?si=ae2-soruskUw5Are
Les critiques et les droits d’auteur
Bien avant sa sortie, plusieurs internautes avaient critiqué cette collaboration. Invité sur le plateau de La Casa de Alofoke, Bulin 47 a défendu le projet, affirmant qu’il n’a aucun lien avec la crise politique entre Haïti et la République dominicaine : « L’art n’est pas nécessairement une prise de position politique ». Afriken an et Bulin 47 illustrent ainsi la capacité de la musique à rapprocher des cultures là où la politique divise.
Le clip met en scène une atmosphère festive et urbaine : des jeunes filles portent le karabela, d’autres des tenues aux couleurs chaudes, soulignant la proximité culturelle des deux pays voisins.
Cependant, un litige de droits d’auteur persiste. Le beatmaker Gaby Mix revendique la base musicale du morceau. L’absence d’accord écrit, les désaccords entre Afriken an, DJ BMIXX et Gaby Mix, ainsi que la disparition de la première version sur Spotify et Apple Music compliquent la situation juridique.
Une renommée mondiale
Avant cette collaboration, le morceau était déjà viral sous le titre « Yo Kase Tèt DG A », notamment après avoir été repris par les joueurs cap‑verdiens lors du Mondial 2026. Devenu un hymne, il a accompagné leur retour triomphal après avoir tenu tête à l’Argentine en quarts de finale.
Au‑delà des débats, Leo Leo propose un moment de rencontre entre deux univers musicaux. Il ne prétend pas effacer les différends politiques, mais démontre que la culture peut ouvrir un espace de dialogue.
La réalisation du remix bénéficie aussi de la contribution de T‑Ansyto, qui a apporté sa touche à cette nouvelle version.
L’histoire derrière le morceau
Selon Afriken an, ce hit est né d’un incident personnel. Lors d’une soirée à Pétion‑Ville, une bagarre éclate ; une bouteille se brise sur son arcade sourcilière. Pour détourner l’attention, il improvise : « Yo kase tèt DG a, kounye a m kaporal ». Le public reprend immédiatement, donnant naissance à un refrain devenu viral.
Afriken an, de son vrai nom Meliance Oriental, est DJ, animateur et chanteur haïtien. Il est connu pour ses ambiances et ses tubes de rabòday comme Tchanmse, Kapabkilfo et Set it off, ce dernier célébrant la présence d’Haïti parmi les 48 pays de la Coupe du monde 2026.
Louis Souze Kaïna
©️Tous droits réservés – Groupe Média MAGHAITI 2026
