La chanteuse Joana mieux connue sous le pseudo de JO-J a interprété avec brio, aux côtés de D-fi Powèt Revolte, la célèbre chanson stand- up de Cynthia Erivo.
Traduit dans le créole haïtien en “Leve Kanpe“. JO-J a encore prouvé son talent de chanteuse à travers l’interprétation de Stand Up, une musique qui a fait presque le tour du monde. Interprétée par l’actrice principale Cynthia Erivo dans le rôle d’ Harriet Tubman, une militante qui grâce à sa bravoure a aidé plus d’une centaine d’esclaves à fuir le sud des Etats-Unis après s’être elle-même échappée en 1849.
‘’Mape mache, solèy la ape klere vizaj mwen, pwa lavi sou dom, yon grenn bal nan zam mwen, veye dèyè kòm si nan dom gen je pou sizanka m dwe sove, m fe sam kapab lèm kapab janm kapab pou pèp mwen, nwit la long men pa gen trèv sou rèv mwen“.
“Se pou sam leve kanpe ansanm ak pèp mwen, ansanm an nou ale chanje kou listwa, lwen lòtbò rivyè a libète ap relem, m dwe reponn li byen vit san pèdi ray mwen’’, chante la jeune chanteuse Joana JO-J.
Drôle de coïncidence, tout comme Cynthia Erivo, la chanteuse JO-J étudie la psychologie. Ces deux femmes prêtent leurs magnifiques voix pour défendre des causes justes qui méritent d’être mises en avant dans le monde.
La vidéo est d’une simplicité remarquable, mais elle en dit long sur l’histoire. Suivant la description des scènes, les participants ont bien joué leur rôle. Poings serrés, visages crispés, ils montrent en quelque sorte que c’est le moment de passer aux choses sérieuses. L’expression de leurs visages ainsi que leurs différents gestes sont en parfaite harmonie avec les différentes paroles véhiculées par les deux artistes.
Il convient de souligner qu’à un moment donné, le morceau Stand up a été viral sur les réseaux sociaux grâce aux différents challenges réalisés sur la plateforme Tik tok par les gens du monde entier qui sont majoritairement des gens natifs du continent africain et notamment des haïtiens qui racontent l’histoire de l’esclavage à travers des enchaînements de vidéos très expressifs.
D-FI toujours à la hauteur de son talent et de son expérience dans le Rap social, n’a pas cessé de faire le bonheur de ses fans pendant des années. Rappeur à la retraite, il continue de vivre de sa passion à travers Evazyon Mizik. Un label qui, depuis des années, gère les carrières artistiques de plusieurs jeunes dont JO-J.
Si l’interprète de “Mizik sove vim “semblait faire son apparition physique dans le vidéoclip, une chose évidente attire l’attention de plus d’un, le rappeur n’a pas pris le soin de révéler son visage dans le clip de “Leve Kanpe”.
Avec son masque le responsable d’Evazyon Mizik, fidèle à son pseudo de powèt Revolte n’a jamais cessé de présenter des textes bien écorchés comme il l’a toujours si bien fait durant toute sa carrière.
“Zansèt yo ap kònen andanm kite koute kri yo, ak yon mikro reveye konsyans tankoum te kri yo, pou libète ak byennèt tankou Netty, nous mourons tous sou batay mwen m pa gen pou septik, ni esklav ni mèt toujou konte jistis, toujou pou bò kote oprime yo ,ni souflantchou ni trèt, koman poum ta bliye, koman poum ta pliye, lè sam ap sibi yo, raplem lé chan koton yo ak kal negriye m bezwen fòs nou m bezwen enèji nou, mbezwen kominotem, m bezwen vanyan pou defann mwen lè yo vinn minotem. sou tè libète ann al plante banyén, al chéche fòs nan rasin nou, an nou divòse ak sa kolon te bann ye, ann kase chèn nan tankou Tubman Harriet, e kenpot sa yo di sonje lide ka chanje mond lan e yo pap pè mitrayet se pou libeten leve kanpe e paske mizik akonpanye revolisyon an JO-J chante“.
À travers son couplet, le rappeur a évoqué Netty, le nom qui illustre celui de la militante Antoinette Duclair qui a été lâchement assassinée par des individus qui restent jusqu’à présent non-identifiés. Ce 29 juin marque une année entière depuis son assassinat. Encore une fois, justice n’a pas été faite comme pour de nombreuses victimes qui tombent pratiquement tous les jours sous les balles de ses malfaiteurs impitoyables.
“Leve Kanpe” est un tube qui encourage la nation à se révolter contre les oppresseurs qui dans leurs pratiques inhumaines empêchent les citoyens de vivre comme un peuple libre. “Leve kanpe” arrive à un moment où le pays sombre de plus en plus dans une cruauté infernale. C’est flagrant qu’une menace quotidienne pèse sur chacun de nous et chaque jour de survie est une victoire évidente qu’on essaie de profiter au maximum avec le peu de commodité de vie qu’on possède, le mieux c’est de “Leve kanpe” comme les deux artistes l’encouragent.
Bethaida Bernadel
© Tous droits réservés – Groupe Média MAGHAITI 2022
